ご来店いただき、誠にありがとうございます！
通う時間そのものを楽しんでいただけていると伺い、スタッフ一同とても嬉しく思います。

ご要望のスタイルをしっかり形にできていることも、日々の取り組みの励みになります。
これからも丁寧な技術と、安心して通える空間づくりを大切にしてまいります。

またお会いできるのを楽しみにしております！

Thank you so much for your kind words! We’re thrilled to hear that Yuma was able to understand exactly what you wanted despite the language barrier and that you’re happy with the results. We take great pride in our attention to detail, so it’s wonderful to know you were impressed with the cut, beard trim, and eyebrows. We look forward to welcoming you back next time you’re in Sapporo!

Best regards,
Hiro Ginza Barber Shop Sapporo Main Store
Yuma urata

ご来店いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for visiting us.

嬉しいコメントまでいただき、大変光栄です。
We truly appreciate your kind comment.

ヘアカットを気に入っていただけてとても嬉しく思います。
I’m very glad to hear that you liked your haircut.

また日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
Please feel free to visit us again when you come back to Japan.

この度はご来店いただき、また嬉しいお言葉をありがとうございます。
節度ある接客や心地よい施術をご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。
床屋難民だったとのことですが、今後も安心してお任せいただけるよう努めてまいりますので、またのご来店を心よりお待ちしております。

この度はご来店いただき誠にありがとうございます。
ご希望のスタイルにご満足いただけて大変嬉しく思います。
またのご利用を心よりお待ちしております。
店長　蔵田